2019年6月30日 星期日

【回歸廿二年】因財困《甜蜜蜜》《金枝玉葉 2 》兩戲齊開 嘉禾迫到陳可辛遠走美國|下集(利雲志) __,陳可辛,

【回歸廿二年】因財困《甜蜜蜜》《金枝玉葉2》兩戲齊開嘉禾迫到陳可辛遠走美國|下集(利雲志)24分鐘前1996年聖誕,《甜蜜蜜》猶在好評公映中,UFO上 ...


  • 【回歸廿二年】因財困《甜蜜蜜》《金枝玉葉 2 》兩戲齊開 嘉禾迫到陳可辛遠走美國|下集(利雲志)
  • 24分鐘前




1996 年聖誕,《甜蜜蜜》猶在好評公映中,UFO 上下陶醉於節日的歡樂氣氛,大搞 BBQ 玩個不亦樂乎之際,冷不防陳可辛(Peter)提著兩大行李箱到場,略帶鬱悶地公告,他要即晚上機,飛美國放大假!

這個決定,固然是 Peter 看淡前景,以行動對 1997 投下了不信任的一票,更大的直接衝擊,在於《甜蜜蜜》拍攝背後的無力感 ── 從來朝氣勃勃、當家自主的 UFO,已淪為嘉禾的衛星公司,他不想再面對這樣的局面!

UFO 盛極而衰,在短短一年間急轉直下,Peter 扮演了關鍵的角色,《金枝玉葉》剛替公司立下大功,緊接卻因《嫲嫲帆帆》超時又超支,加上最大的一筆資金,又押在九龍塘施他佛道 27 號總壇,齋月供已要十幾萬,《嫲嫲帆帆》上畫前夕,公司已因財困瀕臨解體,財雄勢大的嘉禾願當白武士,條件是指定先開《金枝玉葉2》,Peter 與嘉禾講數,必要讓他開拍《甜蜜蜜》,《金枝玉葉2》才會出現,於是兩片同期開工,張曼玉(Maggie)開玩笑道:「《甜蜜蜜》真是『二奶』!」

無可置疑,《金枝玉葉2》有張國榮、袁詠儀再加梅艷芳,製作規模不惜工本,但 Peter 為《甜蜜蜜》所傾注的心力,不見得比《金枝玉葉2》為少,也非金錢可以堆砌而來。首先,這是個低下階層的新移民愛情故事,毫不光鮮亮麗,Peter、美指奚仲文、攝影師馬楚成達成共識,整體色調盡量簡單,服裝、造型、布景、燈光悉數配合,又由於背景是1980 年代的香港,Peter 甚至想過將《甜蜜蜜》拍成黑白片,但嘉禾不會容許,Peter 也覺得市場未必接受,所以僅在開首與結尾部分,也就是黎小軍與李翹乘同一班火車到港,形成首尾呼應,亦替影片增添一抹宿命的餘韻。

Peter 的初衷,是想寫來自小城市的小人物,初到大城市的故事,雖然情節與個人無關,但情感倒是緊扣相連,對於飄泊無定的尋根體驗,他格外有認同感,所以戲中穿插英語教師齋鹵味(杜可風)、泰國妓女芥蘭,以至重慶大廈眾生相,在在反映多元族群在港的風貌;成長於尖沙咀的他,將這個遊客聚集的購物熱點,拍得特別有格調,傢俬店前會坐著一個印度錫克教徒,活像紐約大都會。

就連黎小軍的姑姑 Rosie,亦非一般國產大嬸,外表舉止洋化不在話下,念念不忘的終身情人,是曾與香港結下不解緣的荷李活巨星威廉荷頓,他兩度訪港演出電影《生死戀》及《蘇絲黃的世界》,妙在演繹 Rosie 的諸慧荷 Irene Tsu 也是同期在美國打拚的華裔演員,惜知名度差天共地,她曾與《蘇絲黃的世界》女主角關南施拍過一齣《花鼓戲》,1965年則與「貓王」皮禮士利合作《夏威夷天堂》,Peter 在拍攝《嫲嫲帆帆》期間偶然看到 Irene Tsu 年輕時的照片,驚為天人,心想有機會一定請她來港拍戲,既然《甜蜜蜜》的主題是飄泊與無根,正好賜予長年在異鄉跑龍套的她一個好角色,Irene Tsu 沒與威廉荷頓在半島吃過晚餐,更不曾合過照,她只有一張與尤伯連納的留影,Rosie 這輩子最珍重的一張相,是奚仲文的巧手傑作。

Rosie 的家像個聯合國,殘破中透出緬懷往昔的風味,對於黎小軍與李翹初遇的地方,Peter 則刻意安排在麥當勞,他覺得麥當勞是最早打入香港的快餐店,但 1980 年代更像一間餐廳,顯得較為高貴,同時是美國品牌「侵華」、資本主義的代表,對那一代嚮往留美的內地人而言,到此一遊的象徵意義,相比今日想來翠華吃個奶油豬仔包的自由行者,更高一重。

當年電影未興品牌植入,《甜蜜蜜》招來金舖、銀行卡與傳呼機已很前瞻,但即使有天王與影后來訪,麥當勞非但無意嘗試這種新穎的軟性推銷,連 Peter 想付錢亦租不了場,限於製作成本又不能搭景,導致 Peter 做了一件自認為「非常遺憾的壞事」──另找麥當勞的最大競爭者肯德基,肯德基表現友善、樂意借場,只是 Peter 沒有告訴人家,劇本裡的場景依然是麥當勞,為免穿崩,馬楚成刻意盡量近鏡,監製又不斷捉著肯德基的經理聊天,Maggie 趁機趕快戴上麥當勞的帽子開工,帽子、海報及掛畫,都是出自道具的手筆。

Peter 一直將這件不光彩的「黑歷史」記在心頭,十多年後的《中國合伙人》,黃曉明在肯德基開補習班,不但與《甜蜜蜜》一脈相承,也當是 Peter 償還遲來的歉疚。

在《甜蜜蜜》出現的三個時空,內地是黎小軍與李翹的過去,香港是相遇、相愛到相分之地,紐約則是重逢與未來,Peter 形容紐約是香港的放大版,更可以從中捕捉昔日香港情懷,後段豹哥走佬到紐約,跟李翹借今話當年:「呢度似足我哋三十幾年前油麻地一樣,街仔窄窄人多多,舖頭細細間,乜鬼都有得賣!」

繼《雙城故事》封帝,Peter 再替志偉帶來另一個金像獎獎座(最佳男配角),Maggie 也順利贏得最佳女主角,可惜 Leon 與影帝擦身而過,賽後檢討,Leon 與經理人陳善之認為,如果最後黎小軍重遇李翹那個大特寫,能夠讓觀眾看到情緒由淡至濃,眼淚漸次湧出來的話,應該會博得更多評審青睞,但因當日 Leon 趕搭飛機回港工作,無法拍得更加細緻,Leon 笑言:「上天俾幾多你,都係整定!」

也不致空手而回。《甜蜜蜜》令Leon 與 Peter 結成莫逆,Leon 更難忘舊片名《大城小愛》,多年後另開《大城小事》,而且實現了 Peter 的初衷,找來王菲當女主角。

立即下載APP,精彩內容壹手掌握

下載連結: http://bit.ly/Next29App

如對會員訂閱制遇到任何問題或意見,你可以致電 2623 9985,或電郵聯絡客戶服務主任cs@nextdigital.com.hk,我們定當盡力協助!

鍾意就快D Share啦!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...