2018年12月22日 星期六

【陶傑開talk】朱凱迪與隱晦港獨迷思 陶傑︰英語思維不會事事Yes or No __,陶傑,

你問我個人意見,當我審慎檢視中國兩千年的歷史,不論是統一或分裂,總會引起中國人自相殘殺的血腥浩劫。再加上現時世界和鄰近地區,周邊等等現實的形格勢禁。我 ...




你問我個人意見,當我審慎檢視中國兩千年的歷史,不論是統一或分裂,總會引起中國人自相殘殺的血腥浩劫。再加上現時世界和鄰近地區,周邊等等現實的形格勢禁。我自己真誠認為,雖然香港有很多年輕人心中、口裡或潛意識中都認為香港應該獨立。不過身為一個從政人士,在審閱過香港三千年歷史和周圍的形勢之後,我真誠的認為對於香港這些年輕人,想香港獨立的意願和能夠成為事實之間,可能存在一段不少的距離。如果你答以上一篇文章,那你認為意思是Yes or No,我有否回答,你要將剛才的一段中文每一個字很清晰的譯做英文,然後這位袁嘉諾膽敢DQ就一定拿去上訴至終審庭。因為我相信以上這段說話是用英語的思維,在後面去解讀。譯做英文是交給終審庭,來自西方的普通法的白人法官,他們就會懂得聽和會給朱凱迪一個公正的裁決。這些就是文化差異。為甚麼我所有事都要告訴你Yes or No?如果要讚一位女士長得漂亮,是否只有一種說法?「你美得像一朵玫槐花一樣」,這些叫cliché。我為人最憎cliché,是陳腐的字眼,我喜歡天馬行空,發動創意去作一篇文章去表達Yes or No。可能這方面朱凱迪較年輕,雖然他以前在知識分子報館工作,可能沒怎樣學到那份知識分子報紙的創辦人同時亦很懂得寫文章,和那位很懂得寫武俠小說的那位大師的寫作技巧和表達思想的藝術。

【2018陶傑最火滾新聞】朱凱迪隱晦挺港獨遭DQ 陶傑:梁振英才是語言藝術專家

https://bit.ly/2Scy2AX

立即下載Apps,隨時隨地睇盡時政專題、深度偵查、娛樂熱話!按此連結:http://bit.ly/next28app

鍾意就快D Share啦!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...