吳祉昊作為香港電影極罕有的聾人演員，談到入行契機，現正修讀港大法律系的他直言沒有想象過成為演員，僅在因緣際會下被導演發掘：「導演認識我的中學老師，在老師的引薦下看到我的社交媒體。我收到黃導演的私訊時，有特意上網確認是否黃導演的真身帳戶！」吳祉昊提到老師向黃修平介紹自己時，以「好Chok」作為形容，背後全因2023年，吳祉昊因為替補無法請假抽空的老師，參加香港參加世界聾人選美比賽，並獲得該屆冠軍及最上鏡先生！
吳祉昊憶述收到《看我今天怎麼說》劇本後，因為劇情圍繞聾人及聾人文化而願意參演，當日接受試鏡時，他笑言過程尷尬得難以啟齒：「我覺得自己當時試鏡『幾Kam』，因為我沒有同類經驗。但黃導演在為我試鏡前與朋友吃飯討論昊倫的角色，一開門見到我就彷似覺得這個角色走進來一樣，於是選上了我。」吳祉昊更提到素恩在電影開場畢業禮一幕的經歷，其實是自己每日生活的寫照：「好似！例如大學畢業一幕，你聽到周圍有人在談話的聲音，但完全聽不到對方的說話內容，基本上每日都在我身上發生。」
談到聽力對演戲造成的障礙，吳祉昊提到《看我今天怎麼說》裡在大排檔拍攝的一場戲：「在寧靜的環境中，我仍然可以靠聽力對話，但嘈吵的地方便完全沒有辦法。大排檔一幕，我需要與鍾雪對話，但其實我完全聽不到她說甚麼，要回復日常依靠其他感官輔助一樣，觀察她交代完對白，然後接應正確對白。」
鍾雪瑩接演《看我今天怎麼說》素恩一角前，曾參與手語興趣班，笑言黃修平導演一次與聾人朋友吃飯，邀請自己到場作手語翻譯：「但其實我的手語不足以充當翻譯！」談到當初學習手語，鍾雪瑩憶述：「我的家人告訴我，曾在校園中目睹聾人學生在沒有手語翻譯在場時，學習進度大受阻礙。因此我決定學習手語，就好像大家學一種外語一樣，希望空餘時間能夠為有需要的聾人朋友提供協助，亦認識更多的朋友以及聾人文化。」
游學修於電影中飾演的子信，是一位以手語為母語的聾人，需要以純熟流利的手語演繹角色，亦因此提前密鑼緊鼓練習：「開拍前兩年，已開始上視像課程；疫後便展開面授課程，跟隨聾人海鳥及阿Kim（胡歷恩）兩位老師地獄式學習！他們的要求極高，因此我才能完成手語為母語的角色演繹。」阿修談及拍攝過程演出時，提到曾有觀眾覺得子信一角沒有對白，阿修則解釋指：「其實我不是沒有對白，只是用手語、以手代口講對白。我記得排練期間，所有聾人演員朋友都化身老師，即場指正我不少手語演繹，排練完其中一場戲，有一位聾人演員笑指我打手語比他更好，我才開始建立起演出子信的自信。」
鍾雪瑩在演繹素恩上，按角色設定摸索屬於素恩的聲線與腔調，自言演繹難度上比游學修輕鬆：「我只需要感受素恩，抵達片場後便將自己變成素恩，改變自己溝通的習慣，由平時視線望向對象雙眼，在片場便將視線集中在對象的嘴唇，處於素恩的生活狀態之中。」通過留意口型的焦點轉移，成功讓鍾雪瑩入戲成為素恩。
游學修先後於台灣金馬獎及評論學會大獎提名「最佳男主角」，對於兩次成為「亞修」（第二名未能勝出），他笑言：「我覺得第二名是相當好的人生課題，要學懂欣賞、肯定自己，已經是好好的成績。同時因為沒有得獎、無法囂張，所以對我的性格而言是相當好的體驗。」游學修一向敢於表達自己的觀點與看法，言論亦不時引起外界關注，他坦言經歷令自己成長：「以前會傾力證明自己，但過去的大半年的經歷與體驗，學懂如何更適當地表達自己。包括提名在內的各種事情，令自己有更穩定的自我認同，不再如昔日一樣激進，過往總有一種長期戰鬥着的心態，現在的性情則變得較平靜。」
*****
鳴謝
鍾雪瑩
Hair：Hillnex Lee
Make up：Cathy Zhang
游學修
Make up：Yvonne Yeung
Hair：Lupus Chui @O4
場地提供
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.hk01.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
