掃呢頁CODE去手機

2024年8月30日 星期五

法證先鋒6|朱樂洺感激佘詩曼幕後助攻 尹詩沛苦練「日式英語」 #佘詩曼 #尹詩沛

第26期無綫電視藝員訓練班畢業的朱樂洺(Matthew),曾因客串《愛‧回家之開心速遞》而為觀眾熟悉,這次演繹曾梓謙成了其演藝生涯代表作,連續兩晚獲不 ...






第26期無綫電視藝員訓練班畢業的朱樂洺(Matthew),曾因客串《愛‧回家之開心速遞》而為觀眾熟悉,這次演繹曾梓謙成了其演藝生涯代表作,連續兩晚獲不少網民留言讚好及鼓勵:「個殺人靚仔做得幾似,好逼真喎」、「有啲似日劇《白夜行》,內心戲演得好好,演技明顯有進步」。

昨晚,朱樂洺在監獄向黃宗澤及蔡潔的剖白戲確是演得相當出色,由最初被阿爸嫌棄的空洞及哀怨、到聽到心嵐名字時的驚恐及手足無措、到開心及忘形地訴說與心嵐的真摯友誼、到憤恨地為心嵐抱不平,再到最後知道心嵐也為了自己殺人後的極度心痛,每種情緒包括動作及反應均演繹到位,難怪獲讚好戲!喜愛給予新人機會的佳導,在這個單元故事還起用了同樣是新人的陳熙蕊(Blossom)飾演主角,Blossom的演出同樣獲得正評,網民更對於她與Matthew這個組合相當受落,封二人為「新一代傷感CP代表」。

感激佳導提攜:佢教過我凡事有可能

對於角色大獲好評,Matthew感謝監製及導演用心幫忙,並特別感謝了佳導及曾在《新聞女王》中合作的佘詩曼。Matthew說:「喺我最想放棄嘅時候認識到鍾澍佳先生,佢話畀我聽就算行喺後面,只要用心做人哋一定會睇到,然後佢就畀咗今次嘅機會我。一開頭收到劇本,我心諗咁耐以嚟都未有人搵我做過咁重嘅角色,但我記得佢其中一句教過我嘅嘢係:『凡事有可能』,所以我就決定要好盡力、好盡力咁做呢個角色去報答佳導。由《新聞女王》到依家,我喺佳導身上學到好多嘢,無論私事或者戲劇上佢都教咗我好多嘢。同埋要多謝Man姐佘詩曼,因為我收到呢個角色嘅時候佢都喺現場,佢仲問我拍到邊度,又即刻叫我攞劇本出嚟同佢分析吓,佢同我講:『我哋SNK嘅個個都一定要好』好高興認識到佳導同Man姐,到依家我哋大家感情都係好好。」Matthew續指原本是歡樂先生的他,為了投入角色沉靜了好幾個月,並笑言拍攝街頭斬人戲時,因太投入以弄致拗柴要入院看急症,認真誇張!

昨晚同樣搶焦的還有飾演日本妓女村上雅美的尹詩沛。在劇組化妝的幫助下、加上一出場即說日語,不少網民坦言第一眼未能認出尹詩沛。之後在劇中飾演正宗日本人的詩沛,努力地以「日式英語」向黃宗澤飾演的星柏解釋當日失踨的原因。該段戲明顯看出詩沛花了不少心思,除了所說的英文明顯有日式口音及甩甩咳咳外,還刻意調教過「Letter」及「Middle」的發音,加上奇特的Grammar,令網民讚嘆詩沛演繹日本人完全「零違和」:「有心處理細節,起碼唔會『原來又係識講廣東話』嘅感覺。」詩沛事後受訪時,坦言很開心網民沒有因她演得未夠好而出戲,並坦言有為角色下苦功:「初初劇本個英文翻譯翻得太好,但我覺得以日本人嚟講嗰啲英文太難,所以我自己重頭譯過一次然後再反覆練習,都練咗一個月左右。(你係咪刻意將好多字講歪啲?)主要係Th嘅音就變成Se, T字發音變成D字發音,R 變成 A發音咁。」


本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.hk01.com
鍾意就快D Share啦!