掃呢頁CODE去手機

2024年2月3日 星期六

河國榮離世|拆解中文名由來 原來係熱愛廣東歌因呢位巨星而改名 #河國榮

前TVB藝員河國榮昨晚(2日)傳出死訊,終年58歲。河國榮1988年加入TVB,最為人熟悉是在不同劇集飾演外藉警司、高級警務人員、專業人士等角色,有御 ...




前TVB藝員河國榮昨晚(2日)傳出死訊,終年58歲。河國榮1988年加入TVB,最為人熟悉是在不同劇集飾演外藉警司、高級警務人員、專業人士等角色,有御用鬼佬之稱。到底原名Gregory Charles Rivers的河國榮,中文名從何而來?

熱愛香港的河國榮在讀大學期間遇上一名香港留學生,讓他首次接觸到香港粵語流行音樂,尤其鍾愛張國榮的流行曲,並對悉尼唐人街深感興趣,開始學習廣東話之餘,也希望了解更多香港文化如飲茶、電影等。他曾在節目中透露,自己在1985年,張國榮到澳洲開演唱會,為了接近偶像,透過各種門路成為其澳洲專用司機。

由於實在太喜歡張國榮的緣故,其中文名的由來亦因偶像而改。他曾表示「河國榮」一名其實是由他的大學華人同學以其英文名稱翻譯而成,「河」是取其姓「Rivers」,「國榮」則取其名「Gregory」近音和參考其偶像張國榮名字所組成。河國榮曾在電台節目中透露,中文名稱源於一次表演中演唱張國榮的《Monica》,華人同學就把其英文姓氏「Rivers」加上「張國榮」名字拼砌成沿用至今的藝名。另外,其身份證亦印有「河國榮」這個中文名。


本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.hk01.com
鍾意就快D Share啦!