一代「配音王」譚炳文，今日因肺癌病逝，享年86歲。人稱炳哥的譚炳文，雖然父親經營珠寶金行，不過他未有繼承父業，早於50年代開始當播音員，做配音的工作。當了播音員十多年的炳哥，才開始轉型走到幕前，他於1964年首次演出電影《改造小姐》反應不俗，接拍兩部電影後，1966年炳哥向麗的映聲辭去播音員的工作，投入電影拍攝。
其後炳哥密密接戲，曾於1970年與好拍檔李香琴合組「李氏影業」，及後他又自組「譚氏影業」，在電影圈成名後，炳哥更演而優則唱，當中最膾炙人口的歌曲就是《舊歡如夢》。雖然炳哥走到幕前當演員，但他仍熱衷於配音工作，1968年他加入無綫當藝員和配音員，之後無綫開辦配音訓練班，炳哥與丁羽等人擔任導師，培育下一代配音員。炳哥曾於1991年轉投亞視，其後於1999年又重返無綫，集演員和配音員於一身。炳哥為人心直口快，當年由無綫過檔亞視時，曾因拍攝不準時而炮轟公司，故有「火爆將軍」之稱。
醉心演藝事業的炳哥，可謂唱歌、演戲、配音和做主持瓣瓣掂，先後拍了超過80部電影和50多部電視劇，近年雖然炳哥已屆退休之齡，但他仍永不言休，近年仍有參與劇集《溏心風暴3》、《果欄中的江湖大嫂》、《街坊財爺》等演出，而他最後一部參演的電影，是2016年已故林嶺東導演的《沖天火》。
炳哥從事配音工作超過半世紀，他先後為中、日、韓、美劇，以及動畫片配音，最經典莫過於台劇《包青天》中聲演包拯，卡通片《IQ博士》聲演宇宙大王，以及美國演員馬龍白蘭度的常任配音員，今年6月他還跟續約無綫配音組。炳哥生前嗜好不多，有指他喜歡賭錢，小賭可怡情，不過有指87年股災時，傳出炳哥慘變「大閘蟹」，及後炳哥自稱股災對他沒有太大影響，還奉勸股民要冷靜。
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS/Android
-----------------------------
《本土情味》結集《飲食男女》雜誌經典欄目「老字號」文章，記錄香港40家飲食老店的動人故事，見證香港飲食史的甜酸苦辣。即日起，於各大便利店及書報攤有售，並於《蘋果日報》你的優惠網上獨家發售！
來源 source: http://hk.appledaily.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
