導演陳詠燊在《飯戲攻心》上映後，除了四出為電影謝票答謝觀眾支持外，亦頻於社交媒體上分享電影的製作歷程與感想。今日（22日），陳詠燊發布文章，分享電影後期製作階段中，為六位主角配製電話鈴聲時的想法，雖然看似為容易被忽略的細節，卻足顯導演為電影付出的心思。
陳詠燊分享指出，大部分電影的電話鈴聲，均會於後期製作階段由聲效配置，因為在現場響鈴時間點難以配合，而且鈴聲若與對白同時現場收音，將會對剪接與混音造成影響。《飯戲攻心》劇情中，張繼聰飾演的二佬與王菀之飾演的Josephine均沒有電話響的橋段，於是便與音效師集中配製四位角色的電話鈴聲。
而各角色之中最具心思之處，莫過於陳湛文飾演的三佬的日語歌電話鈴聲。陳詠燊認為三佬作為電競選手，一早便決定他的鈴聲使用電競遊戲主題曲，於是便使用電競比賽時播放的主題曲、王菀之本人原創歌曲《狠愛狠愛你》的日語版本。然而作為王菀之的廣東話原創歌曲，陳詠燊便披露，電影使用的日語版本，原來由精通日語的王菀之專誠為電影填寫日文歌詞並演唱。全仗王菀之，《飯戲攻心》才能夠有合適的電影配樂，以及最能夠代表三佬一角的電話鈴聲。
至於大佬黃子華、阿Meow林明禎以及Monica鄧麗欣的電話鈴聲設計，「其實很多款與阿Meow的個性都很配……而就著後面比較浪漫的一場，我們選擇了可愛的貓叫聲給她，因為那個叫聲在那一刻響起，會比起其他聲音都可愛得多……」
至於Monica鄧麗欣角色，她是又是一個不甘平凡，愛儲舊物的怪女孩，用的鈴聲應該都不一様，不過最終都選用最踏實的聆聲，這是跟劇情有關。陳詠燊︰「因為她兩場響起電話的場口，都是氣氛很緊張的戲碼，那道鈴聲所帶來的應該是一份壓力，所以『電話響聲』給觀眾的感受，應該是響起的第一刻就要知道是電話響聲，如果用上太奇怪的響聲，只要他們多想兩秒才知『原來是電話響』，戲劇節奏就會斷了，影響投入感。」至於大佬黃子華的聆聲，陳詠燊坦言忘記了，要入場看第100次才清楚，亦留待觀眾於電影中自行發掘製作團隊投入的心思。
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.hk01.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
