李小龍金句「中國人不是病夫」原來冇東亞兩字 倪匡曾親自解釋 #倪匡 #李小龍 #東亞

李小龍在影視作品裡留下了不少金句，最廣為人知一定是「我讀得書少，你唔好呃我」，又有一句「中國人不是東亞病夫」。最近有facebook專頁「施仁毅」，他 ...

李小龍在影視作品裡留下了不少金句，最廣為人知一定是「我讀得書少，你唔好呃我」，又有一句「中國人不是東亞病夫」。最近有facebook專頁「施仁毅」，他出post指：「前幾年，受清哥（李志清先生）所托，請倪匡先生為他的畫板題字。這天，倪匡先生好精神，所以我想解開一個「曼德拉效應」之謎？我們大部份人都記得，《精武門》的這句對白：中國人不是東亞病夫！但在廣東話版《精武門》電影中，李小龍卻說出：中國人不是病夫？到底倪匡先生怎麼解釋？他當時劇本又是寫了那句呢？」

施仁毅解釋「中國人不是東亞病夫」這句說話的真實說法。（FB@施仁毅）



倪匡題字。（FB@施仁毅）



倪匡題字。（FB@施仁毅）

對白沒有東亞兩隻字

施仁毅指：「我問倪匡先生，李小龍那一句名句是？倪生知道我想問甚麼，他說：印象中劇本是寫：『中國人不是東亞病夫！』，但後來拍攝時，導演覺得對白太長，力度不夠，所以改成『中國人唔係病夫！』倪生說，他創作時，腦中是用普通話想的。」



原來冇東亞兩字。（FB@施仁毅）



倪匡與施仁毅。（FB@施仁毅）

本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.hk01.com

鍾意就快D Share啦！

下一篇 》