2018年9月15日 星期六

網民熱話:郭晉安周勵淇滿口「港英」 顛覆英語世界 __,周勵淇,周麗淇,郭晉安,

安仔同Niki變成港英,真係聽到老外一頭問號!無綫劇集《再創世紀》大獲好評,喺香港播出頭幾集已經有幾個場口率先跑出,當中除咗鍾嘉欣爆喊以及李旻芳落淚講 ...


安仔同Niki變成港英,真係聽到老外一頭問號!


無綫劇集《再創世紀》大獲好評,喺香港播出頭幾集已經有幾個場口率先跑出,當中除咗鍾嘉欣爆喊以及李旻芳落淚講股之外,一幕郭晉安同周勵淇(Niki)睇畫展嘅片段更獲得網民熱烈討論,全因為兩位「港英」實在太出眾!

所謂嘅「港英」唔係講緊香港精英,而係「港式英文」!劇中佢哋去到布拉格睇畫展,期間一位外籍畫家過嚟搭訕,佢哋就以一連串英文進行對答。本來呢場戲比較平淡,但就有網友留意到佢哋嘅英文充滿港式口音,指郭晉安一句「I love your work so much, especially this one, it's excellent.」讀得好生硬,似係逐隻逐字咁背出嚟,而周勵淇就將「precious(珍貴)」讀得好似「pressure(壓力)」咁,讀音惹來質疑。

不過,另一位同樣喺劇中大晒英文嘅演員,反而獲網民大讚講英文好聽,佢就係鍾嘉欣其實喺加拿大長大嘅鍾嘉欣向來操得一口流利英文,不過佢喺香港劇集多數都以中文對白為主,只係間唔中講幾句英文,但呢次佢就一口氣表演達半分鐘嘅英文演講,口音正宗之餘又充滿感情,絕對唔係背書式咁簡單。

唔少網民都表示其他演員可以向嘉欣學習英文,仲重提當年曾經因為「港英」而出事嘅藝人,包括吳卓羲將「My favourite」讀成「賣飛佛」,以及鄧麗欣錯文法嘅「I am very thanks them」等,相當搞笑!

網民有話兒:

Wxxgo Fx:啲英文超生硬 背書咁

Jaxxco Chxxxlie Chxxxg:仲有.....郭晉安真係「燈勤」兩隻中文字咁叫林文龍......

Zhxu Joxxoy:最經典梗係賣飛佛啦

Boxxie Fxxg:嘉欣BB啲英文冇得輸~


來源 source: http://hk.on.cc
鍾意就快D Share啦!