奧斯卡最佳國際影片獎大熱 《波斯密語》二戰猶太人捏造波斯語求生
《波斯密語》是一部俄羅斯、德國與白俄羅斯的合拍片，由曾獲奧斯卡提名的導演Vadim Perelman執導，故事改編自德國作家沃夫岡‧柯爾海斯的短篇小說《一種語言的發明》（Erfindung einer Sprache），描述一名猶太人在二戰時期扮波斯人求生的真人真事。《波斯密語》在國際影壇大放異彩，更代表白俄羅斯競逐今屆奧斯卡金像獎的最佳國際影片獎。
《波斯密語》背景設定在二戰時期，當時一名猶太人之堯在快要被德軍槍斃之際，謊稱自己是波斯人而避過一劫，卻意外被納粹軍官任命向納粹營長高克教授波斯語，為保性命，對波斯語一竅不通的之堯只能憑空捏造一門語言，每天痛苦地創造新的「波斯語」單詞求生。 高克在半信半疑之下接受教導，在集中營內，血腥與恐懼的氣氛底下，二人漸漸發展出一段非凡友誼。
「語言」成為貫穿《波斯密語》的重要元素，為求拍出最真實的效果，戲中主角之堯所說的「假波斯語」，原來是製作團隊邀請一名俄羅斯語言學家發明的，當中包含語法，更有600個單詞，製作非常認真。《波斯密語》將於5月6日在香港上映。
來源 source: http://hd.stheadline.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|