劇集《華燈初上》飾演王愛蓮(Aiko)一角的台灣女星郭雪芙傳來死訊。日本富士河口湖日前發生驚悚命案，誰知悲劇傳到內地社交群組，結果因「AI翻譯大翻車」，將死者名字誤譯成「郭雪芙」。事件發酵後嚇壞粉絲，紛紛到郭雪芙社交平台留言叫她出來闢謠，結果郭雪芙與經理人公司親自發文報平安闢謠。
消息指，這場烏龍死訊是因為「AI翻譯」惹出來的禍。據了解，日本當地新聞原文僅提及「郭姓人士（郭さん）」，誰知翻譯系統在缺乏上下文的情況下，擅自抓取數據庫中知名度最高的「郭雪芙」自動來匹配，結果生出一條錯誤的假標題。網上流出一張日媒的新聞截圖，上頭寫着「台灣出身的郭雪芙さん（38歲）在山梨酒店被刺頸身亡」，甚至遭移花接木配上台灣女星郭雪芙的照片，結果圖片在網上瘋傳，甚至衝上熱搜。
事件持續發酵，郭雪芙昨日（22日）透過社交不平台留言「沒事喲」，並附上一顆紅色愛心闙謠。郭雪芙在內地的粉絲團亦自發性替她報平安，希望大家不要再傳播錯誤消息。而郭雪芙的經理人公司，隨即晒出第61屆金鐘獎「郭雪芙休息室」的名牌照片闢謠，發文表示：「收到很多四面八方喜歡雪芙的大家的關心，這邊跟大家報個平安。雪芙每天都元氣滿滿的在工作，更為了10/24的金鐘獎表演努力排練中，據傳日媒的報道是假消息，在此澄清，也請大家不要太擔心喔」。
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://hk.on.cc
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
