今日凌晨，導演侯孝賢憑電影《聶隱娘》勇奪康城影展「最佳導演獎」，稍後佢喺記招回答記者問題。
當中有位中國記者發問，唔知係準備不足，定係太緊張，還是條問題太蠢，講咗成分鐘在場人士都唔明佢想問乜，佢話:「那麼侯導我也不想問一個很蠢問題，但是...呃，因為你來了這麼多次康城電影節了，實際上你的電影一直在拍台灣的本土，也一直在拍...現在又拍中國的古代，這都是中國非常本土的東西，那麼事實上肯定是存在一個文化交流的差異，但是你的作品西方也有很多影評人喜歡，中國本土也很喜歡，你怎麼看就是說可能就這種文化衝突在...就是(喘氣)..在...在...在....兩...」連主持忍唔住加把口叫佢:「brief.(精簡啲)」該記者就話:「ok,ok, sorry.」
該記者個「兩...」唔知係咪想講「兩岸」，但佢不在強國主場，之後都十分尷尬繼續:「就是你怎麼看，就是說可能，電影中是存在這種文化差異(因發問重覆兼超時，旁人開始起哄拍掌)，對你電影的影響(露出尷尬表情)…」
侯孝賢反問:「你說的文化差異是台灣跟中國大陸嘛?」記者回應:「西方跟中國。」侯孝賢就淡然回應:「我告訴你文化到深層的時候，其實全世界差不多，因為都是關於人的存在，跟人的生活種種，時間長的累積而變成文化，所以基本上每個地方每個國家，都應該了解的。」
之後樂視網記者記問到:「評審之前，華語電影對你特別期望特別大，希望可以拿金棕櫚(最佳電影)，現在會有些遺憾嗎?」
侯孝賢話:「我告訴你，全世界參加任何影展，都會有這個得獎的問題，所以得獎其實不是問題，而是你到底做了什麼，你拍了什麼，你就不會在乎得獎的問題。意思是我來這裡已經這麼久了，我的電影在很多地方都放過，或是參加競賽，我告訴你一個真正的創作者，絕對不能想一定要得獎，不是這樣，所以這片子沒得獎前我已很開心。 因為《解放報》已經講了，就是假使沒得獎他們要拿火把丟石頭啦，所以可能就是應該是《解放報》這樣報才得獎吧?其實不是，是評審團自己看的，自己決定。」
法國媒體《解放報》（Liberation）日前喺頭版刊登《聶隱娘》的劇照，標題寫住「本報的金棕櫚」，侯孝賢就喺台上講返呢件事。
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|