天堂跌落凡間 樹仁妹兼職當家用 [FACE - 416 - 大專校園]

梁麗詩（ Jewel）　樹仁大學　英文系 Yr.3

Jewel形容自己是個「宅女」，最愛自己在家看書、看美劇，「自細睇開英文書同劇集，所以英文都 ok。」她口中的 ok其實是高考英文攞 B，認真謙虛。

U花 U草

天堂跌落凡間　樹仁妹兼職當家用

「富二代」、「成功需父幹」這些字眼老是常出現，其實只係一班巴絲葡萄人哋含住金鎖匙，自我安慰嘅說法，說穿了都係嗰句：「這些機會不是我的」！

現就讀樹仁大學英文系 Yr.3的梁麗詩（ Jewel）曾經是別人口中的「有錢女」，家住何文田近二千呎豪宅，出入有平治（ Benz）接送，有兩位工人姐姐服侍週到，媽媽做保險、爸爸做生意，生活無憂。但 03年 SARS一「疫」， Jewel家中環境急轉直下。雖然 Jewel當時只有 10歲，但她感受非常深，「屋企由千呎變幾百呎，要同弟弟同房，坐 Benz變迫巴士，平時啲親戚 auntie會上嚟探我哋，不過當知我哋財困就即刻疏遠，最差嗰陣父母要問人借錢度日。」

Jewel由天堂打落凡間，令她明白要靠自己，幸好她的爸爸一直堅持，近年生意終於有轉機，雖然家中財政開始好轉，但 Jewel堅持唔向家人攞零用，仲將每月在翻譯公司做兼職賺到的薪金畀父母及弟弟做家用，超抵錫。

Jewel（右）與媽媽的感情要好，經常母女出動行街濕平，「媽咪 keep得好好，啲人以為係我家姐！」

Jewel為了為將來事業鋪路，最後放棄在 Hollister任模特兒的工作，改在翻譯公司面對較沉悶的文字工作。

身高 165cm的 Jewel偶爾會接兼職模特兒的工作，但她卻自爆平時返學多數素顏而且不打扮，「 T恤牛仔褲着對平底鞋就算，好求其！」

「半年前我開始在翻譯公司做 transcription（轉錄），即係將一啲律師、法官、被告人喺法庭所講嘅錄音逐字逐句打番出嚟，每將一個鐘錄音打出嚟就有一千蚊人工，不過始終係法庭文件，要求好準確，所以每個鐘嘅錄音我要花 4、 5個鐘先完成。雖然係悶同要好集中，不過做翻譯人工唔錯，𠵱家每個月都有一萬蚊，都滿足到自己生活，自己賺錢自己使，減輕屋企人負擔。我最想畢業搵份好工，唔使父母再咁辛苦，可以退休享福！」

鍾意就快D Share啦！

下一篇 》