（北美通訊）香港「國安法」在七月一日生效當天，記錄何韻詩由當紅歌手、投身社運後遭中國封殺的電影紀錄片《Denise Ho: Becoming the Song》全球上映。在中共「全球執法」陰霾下，電影導演韋蘇（Sue Williams）坦言，已不期待電影能夠在香港上映，更甚是，連熱門影片串流平台也把她拒諸門外，原因是這些公司「在中國有太多生意」。
駐紐約記者：何潤琪
曾為美國公共廣播服務（Public Broadcasting Service、簡稱PBS）拍攝多部有關中國紀錄片的韋蘇，2017年起跟隨何韻詩拍攝，歷時三年，電影在今年6月底，在美國全球首映。事實上，早於去年5月、何韻詩在奧斯陸自由論壇演講後，電影已完成初剪；但香港形勢在「反送中」後急轉直下，加上中共強行通過香港「國安法」，等於把電影在港上映的機會「宣告死刑」。
「是的，這真是十分諷刺」，韋蘇接受《蘋果》專訪表示，開拍初衷是探討「藝人遭中國封殺下如何生存」，但自己的作品完成後，竟也成為被封殺一份子，她已無法取得中國簽證，「我認為我可能不太受（中共）歡迎，尤其在拍攝這電影時遇上的困難及親歷，人們都很害怕與何韻詩扯上關係......但我很驕傲能完成此片，與阿詩在比喻上站在一起」。
韋蘇表示，她一早預料電影無法在中國上映，但香港「國安法」生效後，作品能夠在香港公映的機會變得渺茫，對此感到失望。由於作品題材被視為「敏感」，韋蘇說，大型影片串流平台也拒絕把電影上架，「跟兩個主要平台聯絡過，我們都被拒絕了，因為它們在中國有業務。我不指明是哪個（平台），但你可想想，它們怎麼賺錢，在哪裹製造產品，就會明白它們（在中國）有很多商業利益。」
自90年代起，韋蘇多次進出中國拍攝紀錄片，向來視香港為「透氣位」，「在中國拍攝很困難，因為會有人監視，雖然你可嘗試擺脫他們。每當拍攝完畢到了香港，我都會鬆口氣 ，因為我可以自由行事，沒有人會跟著我」。在拍攝《Denise Ho: Becoming the Song》時，中國的政治影響力，已經由中國伸延到海外，如何韻詩突遭馬來西亞否決工作簽證，在美國尋找演出場地也遇到困難，「阿詩的朋友及前同事，都不願（為影片）出鏡。我一度擔心無法把她的故事呈現出來。」
紀錄片起用大量何韻詩的歌曲，串連她成長、出道、被中國封殺、出櫃，直到成為社運領䄂的心路歷程。不懂中文的韋蘇，花了長時間研究廣東話歌詞，讓她深深感受到香港文化獨特之處，「何韻詩演唱《勞斯‧萊斯》時，整個場館的人都在跟著唱，我在西方國家從未見過這種場面，我也摸不著頭腦，心想同性戀文化在香港有被廣泛接受嗎？」她續說，「一般西方人大概不知道香港有一個充滿活力的身份（認同）。」
目前，這部紀錄片僅在美國網上電影院「Kino Marquee」放映，其他地區觀眾，要使用VPN（虛擬私人網絡）偽裝成美國網民，才有機會觀看。韋蘇說，她正在跟歐洲、亞洲部份地區片商安排發行，並考慮採用公開放映以外的方式，把電影帶回香港。
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS/Android
-----------------------------
《本土情味》結集《飲食男女》雜誌經典欄目「老字號」文章，記錄香港40家飲食老店的動人故事，見證香港飲食史的甜酸苦辣。即日起，於各大便利店及書報攤有售，並於《蘋果日報》你的優惠網上獨家發售！
來源 source: http://hk.appledaily.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
