著名填詞人鄭國江當年親手操刀將《昴》改編為《星》。今谷村新司逝世，鄭國江以兩封手寫信表達惋惜之情，信中寫道：「收到谷村新司離世的消息，心裏感到十分惋惜，以後再沒機會欣賞到他的新作了。我到底為他作的曲寫過多少首詞，真的沒統計過，應該不多，但有一首是記憶猶深的。為羅文寫《號角》時，根本對作曲家沒有印象，也不知是谷村新司的作品，祇是依旋律寫成一首對戰爭感覺的歌詞。歌曲面世後，反應是正面的。跟住，過了一段時間，寶麗金交來一首歌，我發現旋律是我填過的《號角》，我推辭了，真的不想一曲兩寫。但唱片公司方面很堅持，他們說谷村新司點名要我寫，（存疑）我祇好接下來，但希望他們提供原作詞意中譯本給我參考。結果，關正傑的《星》出來了。原來日文原詞的歌名『昴』就是北斗星的意思！ 16/10/2023 鄭國江」
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.hk01.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|