改壞英文名》相關連結:
【壹週刊】改壞英文名》Angelababy有妓女含意 羅范Fanny解私處
http://bit.ly/1sXa4fG【壹週刊】港女叫日式洋名 中大講師勸學生用番中文
http://bit.ly/20ZO4vU【壹週刊】改壞英文名》Tissue都有人叫？ 老外聽到O嘴
http://bit.ly/1sX9Yog【壹週刊】改壞英文名》林芊妤想搣甩Coffee : 呢個名字似唔正常
http://bit.ly/20ZQ735【壹週刊】改壞英文名》叫Coffee冇文化？ 林芊妤：其實我唔飲得咖啡
http://bit.ly/20ZNGNJ很多女生都喜歡改個甜美又特別的英文名，譬如「女神」楊穎Angelababy，名字由「Angela」和「Baby」兩字組成，有指她本叫Angela，因為曾有baby fat而被叫作Baby，其後她索性用「Angelababy」。不過，有英文老師指出，這個聽起來甜美可人的名子，其實帶有色情含意。更令人尷尬的是，前教統局局長、現任行會成員羅范椒芬的英文名Fanny(前波后薛芷倫亦叫Fanny)，原來解作女生的私處。中大英語教學單位副講師陳美祺（Maggie）稱，香港常見的女生名如Cherry、Candy、Kitty等，是外國風塵女子才會改的名字，Sugar、Sweetie、Honey、Naomi等，亦屬此類。而男性名字Dick，也是與性相關，用Dickson就比較好。其實洋人是如何為子女起名呢？有大學學者指，主流英文名有兩大來源。一是《聖經》，如Matthew、Mark、 Luke、John、Mary、Margaret、Anne、Peter、Paul、James、Andrew、Joseph，而Abraham、Isaac、David、Daniel、Saul、Noah、Rebecca、Judith、Sarah、Miriam等，尤為猶太信仰人士常用。當然，正常人不會用《聖經》裡的壞人名字，如Salome、 Bathsheba、Jezebel、Lilith等，還有一個例外，就是耶穌Jesus。二是聖人的名字，及其衍生的名字，如Teresa、Claire、Bernadette、Catherine、Elizabeth、Sophia、Monica、Veronica、Francis、Anthony、Michael、Gregory、Nicholas、Charles等，及它們衍生的Karl、Carl、Carlos、Carol、Caroline、Charlotte、Charmayne、Charlene、Carlotta等。她又提醒，Edith、Eunice、Bertha、Sherman、Irving、Earnest、Morton等看似正路的英文名，在歐美國家已經過時，「現時幾乎沒有人會為孩子起這些名字。叫這些名字的人，如果在今天的美國，他／她可能有九十歲了。」撰文：吳婉英攝錄：李育明
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|