一日未發明時光機，大家都只能靠書本認識中國的古人，孔子、王安石等名人大家都只知道他們的事跡，不過大家又有沒有想過，原來古人都可能有英文名？網上就有人替這些中國古人改英文名，大家覺得又合不合襯呢？
撰文：乖乖l｜圖片：Facebook｜編輯：海月｜原文：東方新地
【英文名】原來王安石叫Vans！中國古人英文名逐個捉
網民創作中國古人英文名
儒家創始人孔子，相信大家都十分熟悉，其德性論五行思想（仁義禮智信）對鄰近地區，如：朝鮮半島、琉球、日本、越南、東南亞等有深遠影響。孔子，字仲尼，因此有網民將他的英文名改為Johnny，更笑說他是被Simon Lee李世民更早有英文名的中國人呢！
生於三國時代的周瑜，是東漢末年孫權陣營重要的統帥，也是傑出優秀的軍事家、戰術家、戰略家、政治家。由周瑜的詣音改成英文名Joey，會否令你把周瑜的印象變成Joey Tang般呢？
中國其中一位偉大的詩人杜甫，被世人稱之為「詩聖」。杜甫，字子美，就被人改名為Jimmy了，但如果杜甫直接改成Duff不是更合適嗎？
晚唐詩人李商隱，字義山，當然就直譯為Eason了，和Eason一樣也是才華十足的「藝術家」。
最好笑的就是王安石了，王安石，字介甫，音譯變成了Jeff。
但如果是直接將王安石三個字直接譯英文名，就變成了現在一個出名的牌子名，Vans了！網民更把王安石的上衣改成了Vans的Logo，和頭上的官帽相映成趣呢。
來源 source: http://www.nmplus.hk
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
