大家試下跟住讀：「wi何里眼乾年月未Ｂ 思Egg怎more要再反狗年」大家冇睇錯，亦唔係打錯，因為呢句係照住王嘉爾（Jackson）翻唱版嘅《分手總要在雨天》而打出嚟嘅歌詞。
話自己係中國人嘅王嘉爾，唔知係咪返內地講得國語太多，令到佢唱返廣東歌嘅時候變得有口音。早前佢翻唱咗張學友經典歌曲《分手總要在雨天》，但係一開口無粒廣東話音係唱得準，好似「和隨便說一聲讚美」，王嘉爾版本就會變成「禾隨便說一沙讚尾」，唔講仲以為自己睇緊《獎門人》入面估歌仔環節嘅外籍歌手唱歌，如果唔係有字幕（雖然係簡體字），真係要靠估先知佢唱咩。
將一首經典嘅歌翻唱到咁，自然就會引嚟網民熱烈討論唔少網民都鬧爆王嘉爾作狀扮外國人，有網民話：「條友上Do姐節目講廣東話明明幾標準，點解要唱到咁！」、「明明係香港人唱成咁」、「香港人唱廣東話，咬字咬到咁，果然人民幣好香」、「扮外國腔唱廣東歌，明明自己香港大，扮乜嘢，搞唔搞笑？」亦有網民讚真。韓國人IU唱廣東話，都字正腔圓過王嘉爾：「IU唱《囍帖街》都好X過佢！表面撐廣東話，其實曲線醜化廣東話！」
王嘉爾，香港出世香港長大，曾經入選香港劍擊代表隊，2014年以韓國男團GOT7於韓國出道，近年積極北上搵人仔。
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS/Android
-----------------------------
支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！
來源 source: http://hk.appledaily.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|