豪語錄
㩒釘的使用方法 譚耀文
是有點不好意思的，時距「㩒釘華」囊括男配角獎項事隔十六年，本刊仍以此作為拍攝主題，於是我美其名曰插旗——寓意紅遍中港。
當事人倒形容是見縫插針：「搵食啫。」他一貫謙卑得近乎自卑。
其實值得高興，一個角色令人印象咁深刻，至今內地暱稱他「圖釘華」，語言差異嘛，我偏愛個㩒字，用手㩒，不經外力敲擊鎚打。譚耀文說：「浮浮沉沉，總想不違背初衷。」
人在經濟大機器裡，渺小得像螺絲；但至少，有權做一粒靠自己的㩒釘，屹立不倒。
秘訣在於用陰力，難怪阿譚永遠奸奸哋……
Sorry
細心看，譚耀文耳朵內藏助聽器，他不張揚搏同情，卻不忌諱：「隨着年紀退化，機器要定期換更強的，然後總有一天幫不到忙。」
聽覺受損，並非享受寧靜。「機器不識選擇，想它清楚的不清楚；有時遠處的風聲卻被放得大大。」
雜音的確不少。十年來轉戰內地，奉承者讚猛龍過江，刻薄者說他另尋出路；近排回歸香港，一樣可以任君對號入座。
譚耀文耳聰目明清心直說：「受『㩒釘華』影響，斟我的港產片通常是窮兇極惡、兩日戲、角色欠背景交代嘅。我話你俾多啲資料我揣摩，演得深度啲喎； Sorry，冇。
「到大陸拍劇，做主角，劇本長，想搵的滿足感都搵到了。」
包括錢？
「當然。我通常扮大俠、神仙，原來，他們習慣用港、台藝人抽離地演古裝，我話我想做烈士，『 Sorry因為你講廣東話』。我練到普通話能與對手交流，但機制是必須配音。廣東人也有烈士呀，『南方人就是不似』。年紀大咗，大俠要黐起堂眉扮英，自己都不好意思了，我更想演時裝，又係 sorry，去到尾仍被認定不夠地道。
「我初衷是塑造生活化、紮實的人物，想想，係時候嘞，國家新政策下，大明星如范冰冰、黃曉明都回流，我們外人應該知『定』，人家有本土，香港也有本土。」
割裂
夠果斷吧？由唱 Blues，到演大反派，到北漂南歸，每次他割裂得一刀兩斷。
「才不是。」譚耀文說：「我思前想後，腦袋沒一刻停下，但表現出來，這個圈怎能被人睇穿猶豫不決？
「我猶豫不決又不敢同人講，多少因為自卑，小時候家境麻麻，我玩雜耍出身，發哥表演踩雞蛋，我便有份幫手。說雜耍，包括在海洋公園做小丑，當然唔開心，畫花臉連亮相也談不上，但沒必要同人呻。事情可以沉澱，身手後來應用在跳舞，不做歌手便應用在拍戲武打，甚至到了所謂演技派唔使跳來跳去，我幻想着有一天上台領獎即興來 part踢躂舞，一樣帶來驚喜。
「我耳朵不好，不擅交際，酒酣耳熱的朋友或許是真心的，但我模模糊糊只不停聽到『飲杯啦』，不停飲杯，解決唔到問題。」
活該他新作《我們停戰吧》演自閉中年教師。
譚耀文算是最不似新秀的新秀（八八年冠軍），新秀通常熱熱鬧鬧；但人夾人緣，他是梅艷芳罕有的入室弟子之一，又是 cool到出名的葉德嫻契仔。
「貴精不貴多。」
避避避
譚耀文戲裡戲外都做不成內地生活派，老婆仔女留守香港。「是這樣我才有番生活，一放假便回來。」
沒問題嗎？
「我明你意思……」譚氏招牌奸笑來了：「對有些人可以變成大問題。這樣說吧，內地女仔很熱情，穿州過省，唔知幾時再遇到，一見面便恨不得傾訴通宵，難怪嘅；有時，是男星自己諗多咗。
「 OK，就當有下文吧，類似案例也發生不少，但我唔習慣嚟得咁快，她們真是眉梢眼角拋晒出面，怎可能搞到咁？」
譚耀文曾說，內地避緋聞，香港避狗仔隊。
「的確要積極地去避，別諗住自己把持得定，一走埋嚟想繑實，助手即刻幫我擋咗先，咁最穩陣。第一步是吃飯，你說吃飯是應酬，係，同老闆要，但其他時候往往自己搵藉口 enjoy啫，仲愈群愈多人，而緋聞，總由飯局開始……但世事冇我講得咁完美，我怕吃飯應酬，可能正是我在內地冇得再上的原因，所以要回流囉。」
在香港出出入入家庭樂，何必避狗仔隊？
「並非我故作神秘，亦很少狗仔跟我。但我覺得有責任。公認最好的演員是羅拔迪尼路和阿爾柏仙奴，大眾何曾需要知道他們的私生活？知得愈多愈難投入，怎麼演極都諗起佢現實係個住家男人嘅？就冇 dream了。
「再講責任。藝人希望被 fans們關注生活瑣事；反過來，藝人不可能關注到每個 fans的生活瑣事。咁唔 fair嘛。」
然後
沉鬱的譚耀文在暢談沉鬱，幾弔詭，其實反映當事人已經走出沉鬱。
「的確開心咗。」
因為條路順咗？
「是先因為個人開心了，條路自然才順。」
不再埋怨的，包括配角命。在香港，配角通常被視為上位主角的踏腳石，或退下火線的資深演員之餘暉；這苦了譚耀文，金馬金像最佳男配角早在十幾年前給他攞盡，少年得志，然後，漫長的然後呢？
「今次回流，希望多些做主角，但那種兩日戲的反派，仍將有不少，這市道，怎能不睇住 budget？以前我話，導演你幫我豐富吓個角色吖；現在我識得幫導演在有限資源之下豐富番個角色。
「我曾演厭了大俠；但態度上，我鍛鍊自己成為俠士——俠士不會找人麻煩，俠士有責任幫人解決麻煩。」
小丑不醜
談及早年那份工，我謹慎措辭，以「雜耍」、「肢體表演」來形容；譚耀文倒坦然：「就係小丑囉。」
係，我在迴避——有冇有好聽啲嘅稱呼㗎？
譚耀文搖頭道：「沒有。」
為什麼迴避？請看秋官名曲：「施捨的恩惠未接受，未報以笑面做小丑！」唱得真爽，《誓不低頭》讚頌的是尊嚴，但堂堂正正任職小丑的尊嚴又何在呢？其實不只這首歌，當做雞都能講成「性工作者」時，大眾口頭禪裡，沒有比做小丑更不堪了，即使是比喻，對當事人也太沉重。
他怎會沒經歷過白眼？「初入娛樂圈常聽到人背後話我：『果然係做小丑嘅。』已經不用說下去。」
《豪語錄》多年前訪問譚的前女友陳芷菁，富家女笑笑口憶述：「我就係將美容 coupon俾咗阿譚，搞到佢識咗個做 facial嘅（指後來的譚太 Fiona）。」一句「做 facial嘅」，彷彿亦不用說下去。
我今天想講，美滿的結局不一定是王子與公主怎樣怎樣……小丑與 facial也可以從此快樂地生活。
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|