美國小天后Ariana Grande日前於社交網上載手掌紋上「七輪」新紋身，以為係新歌歌名《7 Rings》（7隻戒指）嘅意思，結果被網民笑爆紋錯日文，實質字面意思為「炭火燒烤爐」，而佢事後都有回應，自認紋漏中間幾隻字，不過佢去改紋身就竟然愈改愈錯，成為全城笑話！
Ariana於社交網再上載改好的紋身，但唔係7隻戒指嘅日文正寫「七つの指輪」，佢反而於「七輪」之下紋上一個「指」字，再加一個心形符號，仲留言多謝紋身師同自爆要打麻醉針先成事！不過佢用心良苦仍然有蝦碌，事關唔少網友笑指佢字詞嘅擺位仍然擺錯，「七指輪」變咗「七輪指」，意思解為「炭燒手指」，比之前仲荒謬，繼續成為網友笑柄，未知Ariana會唔會最後索性用另一個紋身遮晒佢？
來源 source: http://hk.on.cc
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
