一位來自泰國清邁的高學歷女生在潑水節邂逅港男，選擇嫁來香港；一位港男從美國回流，遇上來自泰國的英文教師，婚後定居清邁。在港男眼中，泰國女生體貼、有禮、顧家，容易滿足；而泰妹所看到的，是港男的專一和毅力⋯⋯
上世紀七、八十年代，大批泰國女子遠渡重洋，嫁入香港華人家庭，是為過埠新娘潮。時至今日，過埠熱潮不復再，往昔的暹羅佳人韶華漸逝，亦早已融入香港，與你我無異。然而，如今依然有些泰國女生選擇香港為安身立命之地，非因買賣婚姻，亦無盲婚啞嫁，只為港男情深。
全名Bowie Kanokwan Rerngrit的Bowie的家鄉位於泰北的南邦府（Lampang Province），一個以出產陶土和礦業聞名的地區。有異於大眾對泰國人的刻板印象，來自泰北的女士皮膚較南部的人白晢，乍看之下與一般華人女子無異。如果你在路上碰到Bowie，大抵不會知道她是泰國人，更不會發現她在泰國並非泛泛之輩：自小在南邦長大的她於十七歲時「南下」曼谷攻讀大學，主修溝通藝術（Communication Arts），而她亦擁有博士學位。數年前泰國第一位女總理英拉推出的，旨在提高女性地位的培訓項目－Smart Lady Thailand，Bowie也有參與，而她亦曾有幸得到現任泰皇及詩琳通公主接見。
這位擁有高學歷，家庭背景不俗的泰國女生定居香港已逾四載，只因數年前於清邁的潑水節活動期間邂逅了港人丈夫Mike。我們稱為潑水節的宋干節（Songkran）是泰國曆新年期間最盛大的慶祝活動，旨在除舊迎新。節日持續三天，與農曆新年的年初一至年初三相似。Bowie憶述與丈夫的邂逅道：「當時我跟兩個表兄弟姊妹去清邁玩，因為清邁的潑水節比南邦的盛大。林生（丈夫）主動跟我打招呼，我也不知所措，一開始有點怕他。他跟我說他一個人來泰國玩，是香港人。我心想你為甚麼跟我說？但我還是給他介紹了很多清邁的好去處和餐廳。當晚我們幾個人一起吃飯，他講話太多了，我那時在想為甚麼香港人如此話多？」
傳統上，泰國人在潑水節期間會回鄉向父母請安拜年，當年的Bowie亦是如此：「初三我回家向家人拜年。林生跟我說，我想去你家鄉，我不知道泰國人怎樣拜年。我說你神經病啊，初相識就要來我家鄉。我沒有允許，因為如果當時我帶他回去，所有人都會以為他是我男朋友。」相識後約半年，Mike再度踏足清邁，兩人亦開始拍拖。Bowie回想道：「第二次來清邁，我有帶他回我家鄉那邊。我家有農舍，我帶他去住，想要試驗他能否接受。我覺得他不可以，明天就會走，但他很喜歡那裏，還有那裏的水牛和水果。」
維繫一段異地，跨國的戀情殊不簡單。Mike之所以抱得美人歸，全因勤力：「他很努力來泰國找我。林生是一個很敏感的人，如果有甚麼爭吵，找不到我幾個小時他就會飛來泰國找我，一個星期一次都有。我去上班，上學，沒接他電話六、七個小時，他也會飛來泰國。」Mike念及與太太談戀愛的當初，表示：「其實香港跟泰國的差距有多遠？就是兩個半小時。塞車的話，天水圍去柴灣也需要兩個半小時。有時候不想那麼多的了，直接去機場，到了清邁，跟她吃頓飯、聊天、逛街購物。即日來回也有試過。」
婚後Bowie選擇跟丈夫回香港，並在九龍城開店售賣泰國雜貨。如今Bowie的廣東話發音不算精準，但已相當不俗，面對記者以廣東話發問亦能應對自如。但當下的自在背後自有一番苦功：「我沒有上廣東話課，我就在這間店裏學，從客人和同事身上學。現在每天都一直講英語，他不跟我講廣東話，我也不知道為甚麼。」問及Mike跟太太在溝通上的困難，他坦言一開始時困難不少：「因為我不通泰語，太太亦不曉廣東話。我跟太太的英文其實都是一般，勝在我們都喜愛用身體語言溝通。」以非母語與愛侶傳達心意確非易事，但Mike 認為需要更費力去了解對方時可以培養更好的感情。當語言失效，眉目亦可傳情：「引用謝霆鋒一句：『一個神情和語氣，無字暗語，我也心中有知。』」
對於香港的生活文化和節奏，Bowie大致已掌握好。回想當初的文化衝擊，Bowie表示：「香港人很友善，不過香港人的溝通文化跟泰國人不同，購物習慣也不一樣。譬如說香港人習慣不浪費食物，不買無用的東西回家，但泰國人會認為多買比不夠好。以前我曾經試過買了很多東西回家，家人就問我為何買那麼多，為何買這個，我都不知道怎麼解釋我的文化。」
在Bowie眼中，香港男生比泰國的優勝之處在於專一和「追女仔」的毅力：「我覺得香港男生比泰國男生好，因為泰國男生大多有第二，三老婆（外遇），這是很嚴重的問題。還有香港男生會很努力追求女生。如果是泰國男生，一次我不理他，第二次不理他，他也不理我了。香港男生會對老婆或女朋友有要求：你不用做這個啦，你不要買這個啦，那麼貴。泰國男生會：OK，親愛的，你想買甚麼，想去哪裏，隨便你。但是他們還是有很多共通點的，譬如喜歡喝酒，看足球比賽。」作為香港男生，Mike則表示不會去思量為何自己的伴侶不是香港人，只認為一必不過緣份使然。但他認為泰國女生有些較明顯的優點：「一般泰國女生都挺喜歡煮食，煮得一手好菜。她們比較賢良淑德，體貼吧。都挺顧家的其實。」
對於有意認識泰國女生的港男，Bowie認為要先考慮自己是否可以接受泰國女生的某些特質：「我要先警告你，泰國女生會任何事都想要有自由，做事情想要慢慢來，香港男生是不是可以接受這些呢？如果你看到她沒有男朋友，沒有老公，先跟他打招呼吧，泰國人90%會回應你的。」Mike則認為學泰文是第一步，但男女情愛視乎緣份，不宜強求：「先學一點泰文吧，會比較容易溝通。如果你說我想去泰國認識朋友，沒有問題。如果目的是去泰國找女朋友或老婆，隨緣吧。」
已屆不惑的John是一位自僱人士，以直銷為業，亦有涉足社交平台，有自己開設的專頁。John中七畢業後赴美升讀大學，沙士後回流香港，曾在酒店和投資銀行打工，惟後來發現自己有創業的意慾，故成為自僱人士，開始創業。這位會把奢侈品品牌Hermes唸作「Air-mezz」而不是「噓密時」的「番書仔」如今在清邁定居，有位泰國太太：「我們相識十年，是在交際場合結識的。她是清邁人，有點像我，曾經到美國讀書數年。她大學畢業後來香港攻讀碩士，曾在本地學校教英文。她是一位老師，從事特殊教育，以前是用香港手語教有聽障的學生英文的。她在香港十年，我們拍拖兩至三年，七、八年前開始談婚論嫁，六年前結婚，現在有一個六個月大的小朋友。」
John的表達能力高，言談簡潔、清晰，有力，一如他嚮往的人生追求：「為何我跟現在的太太合拍？因為她來自一個不怎麼追求物質的地方，因為她是清邁人。我們很少談論以後何時買樓，或者去米芝連餐廳吃飯。我相信我比較幸運，不用那麼擔心這些事情。為甚麼人們那麼喜歡泰國？因為泰國的人很快樂。快樂不是來自他們擁有很多東西，不是有「靚車」、「靚錶」，「靚手袋」，亦不是「有樓揸手」，而是來自他們滿足，他們會容易滿足。我覺得這是香港人和泰國人最大的分別。」
兩年前，John毅然搬離香港，隨太太定居其家鄉清邁。在John的比喻中，曼谷是中環，是香港島，是賺錢的地方，品流自然較複雜；清邁則像西貢，沒有高樓大廈、很多傳統的事物依舊屹立、人們相處和恰，步伐遠比曼谷慢。他笑言自己是「入贅」了清邁，亦非常享受在當地的生活：「在香港其實沒有不習慣，因為我是在這裏長大的。但人在香港有種無形的壓力，是身心皆感受到的。清邁那邊節奏慢，生活指數低，不過香港的三份一，四份一左右。我的錢在香港賺，但在泰國花費，兩邊的好處我都有，頗貪心，但又很滿足。」至於香港人日夜費煞思量的土地問題，John直言兩地不能比較：「清邁土地問題？有，太多，太便宜。我不能為你提供一個實際的數字，但不能比較，亦不要比較。我明白香港人最關心買樓問題，但這是不能比較的。」
娶「泰妹」在不少港男眼中是一件很「正」的事。John直言，不少朋友一知道他的女朋友的泰國人即表示：「泰妹？正喎！」，又認為太太不像泰國人，因為她的皮膚白晢。John解釋：「大部份人對泰國人的印象和認識來自泰國南部，曼谷、布吉，芭堤雅這些地方。朋友講的只是表象，一如我們去旅行時只會接觸到當地事物的表面。但當你有深層次一點的了解，你會發現其實每個人都差不多，相差無幾。」
John和太太都曾留美，故二人溝通用英語，而他跟太太的家人之間則是泰、英雙語並用，因為對方只會講一點英文，所幸雙方相處融恰。John與太太之間幾乎沒有語言障礙的問題，但文化差異亦當然存在：「泰國是一個非常重視禮節的地方，社會對儀式、傳統、個人修養方面都有要求，例如大部份外國人都不會做的，正確的Wai（打招呼手勢）。我跟太太是認真交往的話，她就會要求我懂得正確的，禮節上的做法。」
問及泰國女生與香港女生的差別，John笑言：「泰國女生我只認識一個，很難以一概全。她們辨別不如人的能力在於其膚色。除非她們去過香港或跟香港人交往過，否則她們未必曉得香港男生跟中國男生的分別，因為對她們來說都是中國人。如果你覺得泰國女生沒有祟尚物質主義，這是一個錯的觀念。只不過他們的物質主義傾向不如香港人，香港女生嚴重，因為他們的生活水平低一點。」不過，John強調自己不認為香港女生皆是如此，亦指出香港女生會著眼於此不代表她們拜金：「香港的確是一個物質富裕的地方，亦有一些很實際的需求，譬如將來一起生活時有沒有地方住，或者賺多少錢才夠這種問題。」
對於港男意欲到泰國「識泰妹」，John認為際遇、相識的場合和溝通方式至關重要：「第一你要了解你認識『泰妹』的場合為何，如果你在酒吧、夜總會，一些很好玩的場所認識的話，你要注意他們的動機；第二是語言障礙，除非她學識水平較高，或者會用英文溝通，那就沒問題。但如如果你不通泰文，她又不曉英文或中文時，你怎樣跟她溝通？第三是文化差異，泰國人不喜歡正面衝突，很多時候會把真正的感受藏起來，你以為她說OK，但其實她不OK，有時你會不知道你得罪了她或使她不開心。一切還要看你幸運與否，最好有朋友介紹吧。」
泰國通胡慧沖指出，如今嫁到香港的泰國女生絕大多數是自由戀愛，而港泰通婚亦不罕見：「過去某些男人或因找不到伴侶，或因年紀老邁，要人照顧，會娶泰國新娘。但現在這已成過去了，現在久不久都會看到有泰國女生與香港人戀愛，然後嫁來香港，或者香港男生到泰國旅遊，結交當地女友後於當地開店定居。」胡慧沖認為，不少泰國女生的優勢在於體貼、有禮和沒有公主病：「泰國女生起碼不會有公主病，她們會照顧你，在生活細節上很體貼，甚至每天為你準備早餐。她們有禮貌，會尊重你和你的家人。當然不是每一個都如此，但這樣的泰國女生不少。」
採訪、撰文：賀維
攝影：胡堅、蔡福生
來源 source: http://nextplus.nextmedia.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|